Blog

日本新創生態圈服務小匯整

這篇是參加TechCrunch Tokyo 2018的最後一篇整理,第一篇提到日本目前新創生態圈的概況第二篇提的是今年剛成立的Sports Tech Tokyo,這裡要整理的不是任何的演講,是當天也在會場的新創或者是贊助單位,尤其是對於想到日本市場的新創也會用到的服務。

隨著過去幾年日本新創生態圈的成長,也有些專門為新創 (中小企業) 而生或者是對新創有優惠的服務出現,更加速整個新創生態圈的發展,來日本市場的團隊當然不能浪費這些資源。

 

WOVN : 一行程式碼,讓你的網站立刻擁有日文版本

如果你注意Japan Insider的網站,會發現最右下角有一個可以選擇語言的裝置,就是WOVN。WOVN是一個只要在網站多輸入一行程式碼,就可以讓你的網站變換不同語言版本的SaaS服務。最開始知道這個網站是合作的團隊想要製作日文版的群眾募資預熱頁面,但想說用台灣現成的網頁來改,後來在網路上找到了WOVN這個solution。

WOVN的翻譯有三個選擇,一個是機器翻譯,第二是可以自己手動修正,再不然就是可以在平台上付費請專業翻譯在平台上修正。除此之外,WOVN也可以製作自己的用語集;翻譯的頁面也支援SEO、對應手機的裝置,更進階甚至可以客製作裝置在頁面上呈現的設計等。在最起先,WOVN在翻譯兩種語言之內的服務是免費,但似乎在今年的9月已經更改收費模式,有興趣的團隊可以直接到網站上尋問。

WOVN在2016年募了3億日幣的B輪資金,目前成長主要專注在日本國內,尤其是想要製作英文頁面吸引海外客戶的日本企業,但我覺得畢竟是日本團隊所經營的服務,設計方面也帶有種日式的簡式,還是推薦想進日本市場的海外新創嘗試; 類似於WOVN的服務,還有One Sky (香港)、Get Localization (芬蘭)、Transfix (美國)。

 

PR Times : 讓你的新聞稿 發送到日本10,000家以上的媒體

另一個來日本市場的新創團隊不能浪費的資源是PR Times。PR Times是個可以線上制作新聞稿並且寄送給全日本超過10,000家以上大大小小媒體的平台。不能浪費這個資源的原因是PR Times 針對設立兩年以內的新創公司,免費提供一個月一篇新聞稿 (寄送媒體數不限)的服務。如果是群眾募資的團隊,群眾募資達標時還提供額外發新聞稿的權限 (也是免費)。

來日本的海外團隊,在行銷產品/服務、尋找策略夥伴以及徵才等方面的考量,需要在日本市場上的曝光來吸引不管是消費者、潛在合作夥伴或人才。但是在沒有任何媒體網絡的情況之下,要進行任何的公關活動曝光顯得困難。

另外,在行銷產品/服務時,社交網絡在日本的浸透率不如美國或台灣,Facebook的使用者只有2800萬人,是全日本人口的22%; Twitter (4500萬人) 或Instagram (2900萬人) 也不相上下。如果沒有其他宣傳工具,那行銷效果會比在其他國家差很多; 同時若是新創的服務、產品是話題性較高的種類,那公關操作的CP值也會比社交網絡上的廣告操作來的高。PR Times是一個開始。

PR Times 已經是上市公司,18年度的營收是17億日幣。類似的平台,在日本還有Value Press@Press等。

 

Indeed : 最狂 (廣告) 的日本徵才平台

最後介紹的服務是徵才平台Indeed。如果你來日本有坐過計程車的話,一定看過它的廣告。Indeed也是這次TechCrunch Tokyo的贊助商之一,商標就大大地印在發給參加者的手提袋上。這個徵才平台最特別的地方是它的付費模式。最開始在這個平台上登載職缺不用付任何的費用,只有在要增加職缺的曝光度、在平台上打廣告時才會發生費用。但可以以免費的形式開始進行徵才是值得新創團隊嘗試的地方。

在日本徵才沒有一個像104的求職入口網站,主要徵才方式都是透過人力仲介,但是人力仲介收的費用是求職者年收的20-30%,對新創團隊來說是不小的負擔,所以像 Indeed 這種新型式的平台對新創團隊是比較適合的選擇。除了Indeed之外,Wantedly也是免費增值 (Freemium) 的收費模式,Justa是針對新創徵才的平台。這些平台對新創來說的使用門檻比較低,但很多時候為了找到合適的人才,新創很多時候還是不得不選擇人力仲介。更多關於日本徵才的內容也可以參考「日本.職場.生活.趨勢」。

Indeed是2004年成立的公司,總部在美國的奧斯汀,但其實Indeed在2012年被日本 RECRUIT 以10億美金收購,現在可以說是日本公司,而且以這幾年在日本打廣告的瘋狂程度來看,日本事業的成長以及在Indeed全球的重要性不言而喻。

 

這次主要介紹在這次 TechCrunch Tokyo 出現的服務。日本新創生態圈裡還有許多便利、適合海外新創進入日本市場時使用的服務,之後會陸續介紹加到這個清單裡。

Photo by Kelly Sikkema on Unsplash

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *